Le départ de la flotte marchande

Ghendron Jigren ol Gohansol, le plus riche marchand de l'île, était venu personnellement au quai de Falzim Jaldaï, qui se trouvait tout près du quartier des affaires (à moins que la quartier des affaires ne se trouvât prés du quai, qui sait?), pour assister au départ de quatre navires, qui faisaient partie de sa flotte marchande, s'élevant au total à une dizaine. Ces navires avaient pour destination la mystérieuse île d'Asraïnis, trés loin dans l'est. Gohansol voyait dans cette île un nouveau marché trés prometteur. Les quatre navires, le kranaïstol (coeur de fer), heraïnstal (vie de grandeur), jaïkahim (esprit du vent) et le jaïstal (Grand Esprit), avaient été chargés toute la journée, et à présent ils s'éloignaient déja du quai. A bord du heraïntal se trouvait Mioueven, second lieutenant du vaisseau, prêt à affronter la mer. Gohansol, en baisant son poing puis le posant sur son front, puis sur son coeur, bénit de loin l'expédition marchande.